Bunu istiyorum - Ya vot e’ta haçu’
Lütfen bana şunu gösterin - Pakaji’te mnye e’ta paja’lısta
Bu ne kadar tutar? - Sko’lka e’ta sto’it?
O pahalıdır - E’ta do’raga
Daha iyi bir şey var mıdır? - Yest şto nibu’d palu’çşe?
Bu benim için azdır - Eta mnye malo
Bu bana uzun gelir - Eta dlya minya dli’nnaye
Bu bana dar gelir - Eta dilya minya malenkıye
Bu bana boldur - Eta dlya minya şiro’kaye
Bunun rengi çok açıktır - Kra’ski o’çin ya’rkiye
Bunun rengi çok koyudur - Kra’ski o’çin tö’mnıye
Biraz daha koyusunu rica ediyorum - Ya haçu’ temnee’ paja’lısta
Lütfen paketleyiniz - Upaku’yte ve’şi paja’lısta
Lütfen bana şunu gösterin - Pakaji’te mnye e’ta paja’lısta
Bu ne kadar tutar? - Sko’lka e’ta sto’it?
O pahalıdır - E’ta do’raga
Daha iyi bir şey var mıdır? - Yest şto nibu’d palu’çşe?
Bu benim için azdır - Eta mnye malo
Bu bana uzun gelir - Eta dlya minya dli’nnaye
Bu bana dar gelir - Eta dilya minya malenkıye
Bu bana boldur - Eta dlya minya şiro’kaye
Bunun rengi çok açıktır - Kra’ski o’çin ya’rkiye
Bunun rengi çok koyudur - Kra’ski o’çin tö’mnıye
Biraz daha koyusunu rica ediyorum - Ya haçu’ temnee’ paja’lısta
Lütfen paketleyiniz - Upaku’yte ve’şi paja’lısta
GÜNLÜK
KONUŞMA
Günaydın - do’bra u’tra
Merhaba - zdra’vstvuyte
İyi günler - do’brıy den
İyi akşamlar - do’brıy ve’çer
İyi geceler - do’broy no’çi
Teşekkür ederim - spasi’ba
Allahaısmarladık. - da sivida’niya
Güle güle - paka
Geliniz - prihadi’te
Çabuk geliniz - prihadi’te bı’ystra
Oturunuz - sadi’tes
Bilmiyorum - ya ne zna’yu
Anlamıyorum - ya ne panima’yu
Lütfen yavaş konuşunuz - gavari’te medle’nnee
Lütfen tekrar ediniz - pavtari’te paja’lusta
Ben yabancıyım / Ben Türküm - ya inastra’nets / ya tu’rak
Benim adım……………dır. - minya’ zavu’t
Acıktım - ya haçu’ yest
Sanırım öğle - ya tak du’mayu
Belki - mo’jet bıt
Bu nedir? - şto e’ta
Bunu bana gösteriniz - pakaji’te mnye e’ta
Ne kadar tutuyor? - sko’lka e’ta stoyt?
………………….nerededir? - gdye?
Şu anda nerede bulunuyorum? - gdye ya nahaju’s ?
…………….nerede bulunuyor? - gdye naho’ditsya?
Bana yol gösteriniz. - Pakaji’te mnye etu’ daro’gu
Beni……….ye kadar götürünüz - davedi’te mnye do …
Doğru, düz - prya’ma
Sağa - napra’va
Sola - nale’va
Yavaş - me’dlenna
Hızlı - bı’ystra
Lütfen yavaş sürünüz - yezja’yte me’dlenna
Yol ağzı - perekriyo’stak
Durunuz - astanavi’tes
Durdurunuz - astanavi’te
Tehlike - apa’snıst
Viraj - pavaro’t
Park yasak - staya’nka maşi’n zaprişina’
Merhaba - zdra’vstvuyte
İyi günler - do’brıy den
İyi akşamlar - do’brıy ve’çer
İyi geceler - do’broy no’çi
Teşekkür ederim - spasi’ba
Allahaısmarladık. - da sivida’niya
Güle güle - paka
Geliniz - prihadi’te
Çabuk geliniz - prihadi’te bı’ystra
Oturunuz - sadi’tes
Bilmiyorum - ya ne zna’yu
Anlamıyorum - ya ne panima’yu
Lütfen yavaş konuşunuz - gavari’te medle’nnee
Lütfen tekrar ediniz - pavtari’te paja’lusta
Ben yabancıyım / Ben Türküm - ya inastra’nets / ya tu’rak
Benim adım……………dır. - minya’ zavu’t
Acıktım - ya haçu’ yest
Sanırım öğle - ya tak du’mayu
Belki - mo’jet bıt
Bu nedir? - şto e’ta
Bunu bana gösteriniz - pakaji’te mnye e’ta
Ne kadar tutuyor? - sko’lka e’ta stoyt?
………………….nerededir? - gdye?
Şu anda nerede bulunuyorum? - gdye ya nahaju’s ?
…………….nerede bulunuyor? - gdye naho’ditsya?
Bana yol gösteriniz. - Pakaji’te mnye etu’ daro’gu
Beni……….ye kadar götürünüz - davedi’te mnye do …
Doğru, düz - prya’ma
Sağa - napra’va
Sola - nale’va
Yavaş - me’dlenna
Hızlı - bı’ystra
Lütfen yavaş sürünüz - yezja’yte me’dlenna
Yol ağzı - perekriyo’stak
Durunuz - astanavi’tes
Durdurunuz - astanavi’te
Tehlike - apa’snıst
Viraj - pavaro’t
Park yasak - staya’nka maşi’n zaprişina’
TANIŞMA, SELAMLAŞMA
Merhaba, Benim adım…………….dır. - zdravstvu’yte minya’ zavu’t
Sizi tanıştırayım - paznako’mtes paja’lusta /
Eşim,………………… - maya’ jina’
Kızım……………….. - maya doç
Oğlum……………… - moy sın
Dostumu size takdim edeyim - ya predsta’vliyu vam svayivo’ dru’ga
Biz tanışıyoruz - mıy uje’ zına’yem drug dru’ga
Nasılsınız? - kak vıy pajiva’yete?
Teşekkür ederim iyiyim. Siz nasılsınız? - spasi’ba vse haraşo’ , a kak vaşi’ dila’?
Nerelisiniz? - atku’da vıy/
Nereden geliyorsunuz? - atku’da vıy priye’hali ?
Eşiniz ne iş yapıyor? - kem rabo’tayet va’şa jina’ ?
Ben doktorum/mühendisim/öğretmenim - ya vıra’ç / ya injine’r / ya uçi’tel
Tanıştığımıza çok memnun oldum - mnye o’çin priya’tna sı va’mi paznako’mitsiya
Ben de tanıştığımıza çok memnun oldum - mnye to’je o’çin priya’tna
Bay - gaspadi’n
Bayan (evli) - gaspaja
Bayan (Bekar) - gaspaja’
Arkadaş - drug
Sizi tanıştırayım - paznako’mtes paja’lusta /
Eşim,………………… - maya’ jina’
Kızım……………….. - maya doç
Oğlum……………… - moy sın
Dostumu size takdim edeyim - ya predsta’vliyu vam svayivo’ dru’ga
Biz tanışıyoruz - mıy uje’ zına’yem drug dru’ga
Nasılsınız? - kak vıy pajiva’yete?
Teşekkür ederim iyiyim. Siz nasılsınız? - spasi’ba vse haraşo’ , a kak vaşi’ dila’?
Nerelisiniz? - atku’da vıy/
Nereden geliyorsunuz? - atku’da vıy priye’hali ?
Eşiniz ne iş yapıyor? - kem rabo’tayet va’şa jina’ ?
Ben doktorum/mühendisim/öğretmenim - ya vıra’ç / ya injine’r / ya uçi’tel
Tanıştığımıza çok memnun oldum - mnye o’çin priya’tna sı va’mi paznako’mitsiya
Ben de tanıştığımıza çok memnun oldum - mnye to’je o’çin priya’tna
Bay - gaspadi’n
Bayan (evli) - gaspaja
Bayan (Bekar) - gaspaja’
Arkadaş - drug
Bana iyi bir otel
tavsiye eder misiniz? - Pasave’tuyete mnye paja’lısta haro’şuyu gasti’nitsu
Bir oda rica ediyorum - Paja’lısta adin nomer
Tek yataklı oda istiyorum - Mnye paja’lısta adname’stnıy no’mer
İki yataklı oda istiyo’rum - Mnye paja’lısta dvuhme’stnıy no’mer
Öğle yemeği saat kaçta? - Va sko’lka abe’d?
Akşam yemeği saat kaçta? - Va sko’lka u’jin?
Beni saat …… de uyandırınız - Razbudi’te paja’lısta minya’ fı
Ben yarın yola çıkıyorum - Za’vtra ya uyezja’yu
Mutfak - Ku’hniya
Banyo - Va’nna
Yemek listesini rica ediyorum - Prinesi’te menyu’ paja’lısta
Sığır eti - Gavya’dina
Yumurta - ya’ytsa
Omlet - Amle’t
Salata - Salat
Balık - Rı’yba
Bir oda rica ediyorum - Paja’lısta adin nomer
Tek yataklı oda istiyorum - Mnye paja’lısta adname’stnıy no’mer
İki yataklı oda istiyo’rum - Mnye paja’lısta dvuhme’stnıy no’mer
Öğle yemeği saat kaçta? - Va sko’lka abe’d?
Akşam yemeği saat kaçta? - Va sko’lka u’jin?
Beni saat …… de uyandırınız - Razbudi’te paja’lısta minya’ fı
Ben yarın yola çıkıyorum - Za’vtra ya uyezja’yu
Mutfak - Ku’hniya
Banyo - Va’nna
Yemek listesini rica ediyorum - Prinesi’te menyu’ paja’lısta
Sığır eti - Gavya’dina
Yumurta - ya’ytsa
Omlet - Amle’t
Salata - Salat
Balık - Rı’yba
Et - Myas
Kızartma - Ja’renye
Dana - Tilyo’nak
Kızartma - Ja’renye
Dana - Tilyo’nak
Kuzu - Yagnö’nak
Piliç - Ku’ritsa
Piliç - Ku’ritsa
Sebze - O’vaşi
Meyve - Fru’ktıy
Meyve - Fru’ktıy
Patates - Karto’şka
Fasulye - Faso’l
Mercimek - Çiçevi’tsa
Tuz - Sol
Biber - Pe’rits
Elma - Ya’blaka
Armut - Gru’şa
Erik - Sli’va
Kayısı - A’brikas
Şeftali - Pe’rsik
Üzüm - Vinagra’d
İncir - İnji’r
Komposto - Ko’mpat
Şeker - Sa’har
Süt - Mılako’
Yoğurt - Yo’gırt
Tereyağı - Sli’vaçnıye ma’sla
Mercimek - Çiçevi’tsa
Tuz - Sol
Biber - Pe’rits
Elma - Ya’blaka
Armut - Gru’şa
Erik - Sli’va
Kayısı - A’brikas
Şeftali - Pe’rsik
Üzüm - Vinagra’d
İncir - İnji’r
Komposto - Ko’mpat
Şeker - Sa’har
Süt - Mılako’
Yoğurt - Yo’gırt
Tereyağı - Sli’vaçnıye ma’sla
Çay - Çay
Kahve - Ko’fe
Şarap - Vino’
Bira - Pi’va
Likör - Likyö’r
Konyak - Kanya’k
Viski - Viski’
Rakı - Rakı’
Bana şehri gezdir misiniz? - Vıy magli’ bı mnye pakaza’t go’rad?
Bar var mıdır? - Yest li bar?
Viski - Viski’
Rakı - Rakı’
Bana şehri gezdir misiniz? - Vıy magli’ bı mnye pakaza’t go’rad?
Bar var mıdır? - Yest li bar?
Yarın sizi bekleyeceğim - Ya vas padajdu’
za’vtra
Benimle dansa gelmek ister misiniz? - Vıy hati’te payti sa mnoy na ta’nsıy?
DOKTOR
Hastayım - Ya bale’yu
Nerede bir doktor bulabilirim? - Gdye mo’jna nayti’ vraça’?
Dişim ağrıyor - U minya balya’t zu’bıy
Diş doktoru nerededir? - Gdye zubno’y vraç?
Hastane - Balni’tsa
Nerede bir doktor bulabilirim? - Gdye mo’jna nayti’ vraça’?
Dişim ağrıyor - U minya balya’t zu’bıy
Diş doktoru nerededir? - Gdye zubno’y vraç?
Hastane - Balni’tsa
Eczane - Apte’ka
Baş - Galava’
Göz - Glaz
Kulak - U’ha
Boğaz -Go’rla
Göz - Glaz
Kulak - U’ha
Boğaz -Go’rla
Burun - Nos
Ağız - Rot
Sırt - Spina’
Kalp - Se’rdtse
Ayak, bacak - Na’ga
Ağız - Rot
Sırt - Spina’
Kalp - Se’rdtse
Ayak, bacak - Na’ga
El, kol - Ruka’
Parmak - pa’lets
Tırnak - no’gat
Parmak - pa’lets
Tırnak - no’gat
Mide - Jelu’dak
Boyun - Şe’ya
Kaş - Brov
Göğüs - Grud
Boyun - Şe’ya
Kaş - Brov
Göğüs - Grud
Kaburga - Ribro’
Omuz - Pliço’
Omuz - Pliço’
Böbrek - Po’çka
Akciğer - Lö’gkiye
Akciğer - Lö’gkiye
ZAMAN KAVRAMLARI
Saat kaç? - Sko’lka
vre’meni?
Saat bir - Ças
Saat iki - Dva çasa’
Bir buçuk - Pol fıtaro’va
Şimdi bir buçuk - Siyça’s pol fıtaro’va
Şimdi ikiye çeyrek var - Siyças bez pitna’dsati dva
Biri on geçiyor - De’syit minut fıtaro’va
İkiye on var. - Bez disyati’ dva
Saat beş - Piya’t çaso’v
Saat yedi - Sem çaso’
Saat bir - Ças
Saat iki - Dva çasa’
Bir buçuk - Pol fıtaro’va
Şimdi bir buçuk - Siyça’s pol fıtaro’va
Şimdi ikiye çeyrek var - Siyças bez pitna’dsati dva
Biri on geçiyor - De’syit minut fıtaro’va
İkiye on var. - Bez disyati’ dva
Saat beş - Piya’t çaso’v
Saat yedi - Sem çaso’
Öğlen - Dnyom
Gece yarısı - Po’lnaç
Gece yarısı - Po’lnaç
Bugün - Sivo’dnya
Dün - Vçera
Yarın - Za’vtra
Öbür gün - Po’sle za’vtra
Yarın - Za’vtra
Öbür gün - Po’sle za’vtra
GÜNLER
Pazartesi - Panide’lnik
Salı - Fto’rnik
Çarşamba - Srida
Perşembe - Çitve’rg
Salı - Fto’rnik
Çarşamba - Srida
Perşembe - Çitve’rg
Cuma - Pya’tnitsa
Cumartesi - Subo’ta
Pazar - Vaskrise’nye
Cumartesi - Subo’ta
Pazar - Vaskrise’nye
AYLAR
Ocak - Yınva’r
Şubat - Fivra’l
Mart - Mart
Nisan - Apre’l
Mayıs - May
Haziran - İyu’n
Temmuz --İyu’l
Şubat - Fivra’l
Mart - Mart
Nisan - Apre’l
Mayıs - May
Haziran - İyu’n
Temmuz --İyu’l
Ağustos - A’vgust
Eylül - Senty’abr
Ekim - Aktya’br
Eylül - Senty’abr
Ekim - Aktya’br
Kasım - Naya’br
Aralık - Dika’br
MEVSİMLER
İlkbahar - Visna’
Yaz - Le’ta
Sonbahar - O’sin
Yaz - Le’ta
Sonbahar - O’sin
Kış - Zima’
SAYILAR
Bir - Adi’n
İki - dva
Üç - Tri
Dört - Çeti’re
Beş - Pyat
Altı - Şest
Yedi - Sem
Sekiz - Vo’sim
Dokuz - De’vit
On - De’sit
On bir - Adi’nnadsat
On iki - Divena’dsat
On üç - Tirina’dsat
On dört - Çitı’rnadsat
İki - dva
Üç - Tri
Dört - Çeti’re
Beş - Pyat
Altı - Şest
Yedi - Sem
Sekiz - Vo’sim
Dokuz - De’vit
On - De’sit
On bir - Adi’nnadsat
On iki - Divena’dsat
On üç - Tirina’dsat
On dört - Çitı’rnadsat
On beş - Pitna’dsat
On altı - Şistna’dsat
On yedi - Simna’dsat
On altı - Şistna’dsat
On yedi - Simna’dsat
On sekiz - Vasimna’dsat
On dokuz - Divyitna’dsat
Yirmi - Dva’dsat
Yirmi bir - Dva’dsat adi’n
Yirmi iki - Dva’dsat dva
Otuz - Tri’dsıt
Otuz bir - Tri’dsıt adin
Otuz iki - Tri’dsıt dva
Kırk - So’rak
Elli - Pitdisya’t
Altmış - Şestdisya’t
Yetmiş - Se’mdisyat
Seksen - Vo’simdisyat
Doksan - Devyano’sta
Yüz - Sto
Yüz - bir Sto adi’n
Yüz iki - Sto dva
Yüz on - Sto de’syit
Yüz on sekiz - Sto vasimna’dsat
On dokuz - Divyitna’dsat
Yirmi - Dva’dsat
Yirmi bir - Dva’dsat adi’n
Yirmi iki - Dva’dsat dva
Otuz - Tri’dsıt
Otuz bir - Tri’dsıt adin
Otuz iki - Tri’dsıt dva
Kırk - So’rak
Elli - Pitdisya’t
Altmış - Şestdisya’t
Yetmiş - Se’mdisyat
Seksen - Vo’simdisyat
Doksan - Devyano’sta
Yüz - Sto
Yüz - bir Sto adi’n
Yüz iki - Sto dva
Yüz on - Sto de’syit
Yüz on sekiz - Sto vasimna’dsat
Yüz yirmi - Sto dva’dsat
İki yüz - Dive’sti
Üç yüz - Tri’sta
Bin - Tı’syaça
İki bin - Dve tı’syaçi
Yüz bin - Sto tı’syaç
İki yüz - Dive’sti
Üç yüz - Tri’sta
Bin - Tı’syaça
İki bin - Dve tı’syaçi
Yüz bin - Sto tı’syaç
Milyon - Millyo’n
SIRA SAYILAR
Birinci - Pe’rvıy
İkinci - Fıtaro’y
İkinci - Fıtaro’y
Üçüncü - Tre’tiy
Dördüncü - Çitvö’rtıy
Beşinci - Piya’tıy
Altıncı - Şisto’y
Yedinci - Sidmo’y
Sekizinci - Vasmo’y
Dokuzuncu - Divya’tıy
Onuncu - Disya’tıy
On birinci - Adi’nnadsatıy
On ikinci - Divena’dsatıy
On üçüncü - Trina’dsatıy
On dördüncü - Çitı’rnadsatıy
On beşinci - Pitna’dsatıy
On altıncı - Şistna’dsatıy
On yedinci - Simna’dsatıy
On sekizinci - Vasimna’dsatıy
On dokuzuncu - Divitna’dsatıy
Yirminci - Dvadsa’tıy
Yirmi birinci - Dva’dsat pe’rvıy
Dördüncü - Çitvö’rtıy
Beşinci - Piya’tıy
Altıncı - Şisto’y
Yedinci - Sidmo’y
Sekizinci - Vasmo’y
Dokuzuncu - Divya’tıy
Onuncu - Disya’tıy
On birinci - Adi’nnadsatıy
On ikinci - Divena’dsatıy
On üçüncü - Trina’dsatıy
On dördüncü - Çitı’rnadsatıy
On beşinci - Pitna’dsatıy
On altıncı - Şistna’dsatıy
On yedinci - Simna’dsatıy
On sekizinci - Vasimna’dsatıy
On dokuzuncu - Divitna’dsatıy
Yirminci - Dvadsa’tıy
Yirmi birinci - Dva’dsat pe’rvıy
Yirmi ikinci - Dva’dsat vtaro’y
Otuzuncu - Tridsa’tıy
Kırkıncı - Sarakavo’y
Ellinci - Pitidesya’tıy
Altmışıncı - Şestidisya’tıy
Yetmişinci - Simidesya’tıy
Sekseninci - Vasmidesya’tıy
Doksanıncı - Divyano’stıy
Yüzüncü - So’tıy
Yüz birinci - Sto pe’rvıy
Yüz onuncu - Sto disya’tıy
Bininci - Tısya’çnıy
Ellinci - Pitidesya’tıy
Altmışıncı - Şestidisya’tıy
Yetmişinci - Simidesya’tıy
Sekseninci - Vasmidesya’tıy
Doksanıncı - Divyano’stıy
Yüzüncü - So’tıy
Yüz birinci - Sto pe’rvıy
Yüz onuncu - Sto disya’tıy
Bininci - Tısya’çnıy
ÖLÇÜ VE TARTILAR
Gram - Gram
Kilogram - Kilagra’m
Yarım kilo - Palkilagra’ma
Kilogram - Kilagra’m
Yarım kilo - Palkilagra’ma
Çeyrek kilo - Dve’sti pitdisyat
gra’maf
Litre - Litr
Yarım litre - Palli’tra
Çeyrek litre - Çitve’rt litra
Metre - Metr
Santimetre - Santime’tr
Yarım litre - Palli’tra
Çeyrek litre - Çitve’rt litra
Metre - Metr
Santimetre - Santime’tr
Gömlek - Ruba’şka
Don (Külot) - Trusı’y
Pantolon - Ştanı’y
Ceket - Ku’rtka
Palto - Ku’rtka
Manto - Manto
Yelek, Kazak - Ko’fta
Kravat - Ga’lstuk
Şapka - Beyzbo’lka
Mendil - Pla’tak
Çorap - Naski’
Cüzdan - Kaşalyo’k
Etek - Yu’bka
Bluz - Blyuz
Elbise (kadın) - Je’nskaya ade’jda
Şemsiye - Zo’ntik
Don (Külot) - Trusı’y
Pantolon - Ştanı’y
Ceket - Ku’rtka
Palto - Ku’rtka
Manto - Manto
Yelek, Kazak - Ko’fta
Kravat - Ga’lstuk
Şapka - Beyzbo’lka
Mendil - Pla’tak
Çorap - Naski’
Cüzdan - Kaşalyo’k
Etek - Yu’bka
Bluz - Blyuz
Elbise (kadın) - Je’nskaya ade’jda
Şemsiye - Zo’ntik
YİYECEK
Ekmek - Hleb
Kaynamış yumurta - Va’rennaye ya’ytsa
Yağda yumurta - Yai’çnitsa
Domates - Pamido’r
Soğan - Luk
Sarımsak - Çisno’k
Pirinç - Ris
Lahana - Kapu’sta
Havuç - Marko’f
Ispanak - Şpina’t
Hıyar - Agure’ts
Patlıcan - Baklaja’n
Patates kızartması - Ja’rennaya karto’şka
Çorba - Sup
Peynir - Sır
Biber dolması - farşiro’vannıy perets
Kaynamış yumurta - Va’rennaye ya’ytsa
Yağda yumurta - Yai’çnitsa
Domates - Pamido’r
Soğan - Luk
Sarımsak - Çisno’k
Pirinç - Ris
Lahana - Kapu’sta
Havuç - Marko’f
Ispanak - Şpina’t
Hıyar - Agure’ts
Patlıcan - Baklaja’n
Patates kızartması - Ja’rennaya karto’şka
Çorba - Sup
Peynir - Sır
Biber dolması - farşiro’vannıy perets
İÇKİ
Su - Vada
Şarap - Vino
Erik rakısı - Rakı
Rom - Rom
Portakal suyu - Apelsi’navıy sok
Üzüm suyu - Vinagra’dnıy sok
Şarap - Vino
Erik rakısı - Rakı
Rom - Rom
Portakal suyu - Apelsi’navıy sok
Üzüm suyu - Vinagra’dnıy sok
rusca yazılışları da olsa iyiydi
YanıtlaSil